de kat z'n viool
Sedert mei 1997 is de kat z'n viool gevestigd aan de Kastanjestraat 36
te Zwolle in een hoekpandje, dat sinds de bouw in 1934 tot halverwege 1996
in gebruik was als buurtkruidenierswinkeltje. Het vloeroppervlak meet 24m²;
waar vroeger ongeveer de toonbank van de kruidenier stond, staat nu een
werktafel en aan de muren waar vroeger de grutterwaren stonden opgesteld,
hangen nu schilderijen. In de etalage zit vaak één van de katten die zich
hier met een taak voor de kunst gevestigd hebben. Het is namelijk best aangenaam,
opgerold slapen in een keramische schaal als de zon de etalage verwarmt. In de
andere etalage is het boeiend om vanachter de geëtaleerde kaarten de duiven buiten
te bespieden.
Het is niet alleen van buurtwinkeltje veranderd in
een plek waar het voor katten fijn toeven is. Het pand is nu tevens de werkplek
van Anne Versteyne
en een expositieruimte voor haar schilderijen
en tekeningen.
Daarnaast herbergt de galerie o.a. de kaarten van de kat z'n viool
en de boeken waar Anne Versteyne een steentje aan
heeft bijgedragen.
De naam 'de kat z'n viool' heeft al bij menigeen vragen opgeworpen. Het zit zo:
Anne werd eens (1994) door Meta Dame gevraagd deel te nemen aan een expositie
'Kat in Spreekwoord en Gezegde' in Meta's galerie
La Dame Bastet en daarbij hebben wij
toen een krantje gemaakt 'de kat z'n viool', want dat is immers een gezegde. 'Iets voor
de kat z'n viool doen' is vergelijkbaar met 'water naar zee dragen'. De daarachterliggende,
diepere bron was die van ons mens Anne, die in haar eerste jaren is opgegroeid in een
Engelse kolonie in Afrika en daar in aanraking kwam met de Engelse 'nursery rhymes',
waarvan een heel bekende 'Hey, diddle, diddle, the cat and the fiddle' is (geschreven door
Anoniem in ca. 1765). Ze vertaalde het zelf in 1994 naar het Nederlands,
de tweede zin vrijelijk, als:
Hé, diedel dool
de kat z'n viool
de koe sprong over de maan
de kleine hond lachte
om die rare sport
en de lepel
liep weg met het bord
De inspiratie is eigenlijk dat een koe over de maan kan springen. Die gedachte heeft
Anne geholpen bij haar afstuderen, zodoende.
We zijn dankzij die naam welderes uit een database gegooid, bij leveranciers en uitgevers,
omdat de nieuwe werkers daar dachten dat onze naam een (trap er maar in) grapje van
de collega's was...
De kat z'n viool is altijd op afspraak open. U bent van harte welkom! Bel 038-4525496
of mail naar de kat z'n postkamer.
Kater Bliksum, onze 'ben bliksems handug'-e Ateliergaleriekater, maakt zo nu en dan
een digitale Nieuwsbrief om geïnteresseerden op de hoogte te houden van 'wots goowing on'
in de kat z'n viool. U kunt deze nieuwsbrief gratis ontvangen door uw naam en emailadres
op te geven (verdere persoonlijke gegevens vragen wij niet, maar we hopen wel dat wanneer u
al een poos, zeg een halfjaar, geen nieuwsbrief heeft ontvangen u zich uit uzelf weer
meldt- waarvoor alvast hartelijk dank-, want het aantal foutmeldingen in emailadressen
heeft Bliksum donders bezig gehouden).
Opzeggen kan altijd door een email van het emailadres dat u heeft opgegeven te sturen
met het onderwerp: 'verwijderen'; wij hopen echter dat u Bliksums Nieuwsbrief met plezier
zult lezen.
Hartelijk dank voor uw aanmelding.
Vriendelijke groeten van ons allen @ de kat z'n viool!
Op de afbeeldingen en tekst rust auteursrecht.
Het is niet toegestaan zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de auteurs en de uitgever afbeeldingen of tekst op enigerlei wijze te reproduceren.
© A.M. Versteyne
© M.M. Duim
